AISubs v3.7
We're here again today, Okazaki Rakunoyu.
This is the 357th sauna this month.
I'll make you feel at home again today.
Today is our day off.
Oh, I'm looking forward to it.
Okay, let's go.
To our paradise.
This place seems to be in quite good order.
Hmph! No one on our right will speak of making things in order.
Now, shall we go for a little beating up?
We call it "punching in" and "juggling"
Both of our hearts are "bocco bocco".
It's nice here.
It's like a mansion.
You're right.
Let's go.
It's a main dish.
All right.
Let's go.
We can't decorate ourselves with a sauna.
Let's decorate ourselves with something more pleasant.
Let's give them pleasure.
It's "tetsuchi".
It's "shibachi".
It's "tetsuchi".
All right.
Let's go.
Golden "roryu" sauna, "shintai", "shintai" bath, "katsutei" recent renovation...
It can be done with "nazo".
Let's call it "roryu".
I'll call it "roryu".
Well...
Let's have them call it "steak".
Both are "zuuu".
Can you do "devolto"?
I'll think about it.
Let's practice it.
- Let's practice it. - Okay.
Are you okay?
- I'm out of breath. - Are you okay?
- It's so much fun! - Okay.
Let's act like we're not taking long.
- All right. - All right.
Okay.
I came up with an idea!
By the way,
both of you who took the inclinator,
both of you have high fever, don't you?
Wow!
It's hot as hell!
If you take it out like this,
sometimes it comes out like this.
If you let the people in the sauna eat it,
and make them think, "It feels better than sauna,"
Can I go out now?
Then, each of you will win.
Oh!
I'll make it better than the sauna.
Great!
The people in the sauna, too.
If you don't make it quick,
they'll come out.
Let's do it quickly and quickly.
Today, I chose this center.
Sometimes, it broadcasts words that have no meaning.
What?
You can hear it in the sauna, too.
Let's make it a mystery as a topic.
It's a very mysterious and kind sauna.
All right.
Let's wait for the topic.
Landcell
"Landcell"?
I think we can do it!
We don't need this help. Let's go!
Yes!
Oh, no, no!
I forgot!
We're ready!
We can do it!
You can do it!
Huh?
"Landcell" or "this improvised puzzle"?
Which one is "shou"?!
It's "tetsuchi".
"shou"?
I'm not coming along with the times, but...
we have decided!
Oh, here we go!
Go, go, go!
Hang in there!
We have decided!
"Landcell" will be called "pocket monster"!
That word...
Isn't that strange?
"sacco" is...
it's got quite a lot of different names.
It's hard to pronounce...
It's hard to play...
I've made up my mind.
[What does "landselle" mean?]
We're using the same word, but it has a different meaning.
That's right. That's what makes it delicious.
[What does "landselle" mean?]
[Time's up!]
Oh, there's one more.
I've arranged it.
"Landselle" is abbreviated as "kusseilivehouse".
You have to be an elementary school student to buy this.
[Time's up!]
I'm sorry, but I have something on my mind right now...
[What is it?!]
Can you be quiet for a second?
I'm so nervous!
[What is it?!]
This is called "landsell" and "too much ginger ale".
Both of you are elementary school students, right?
I know what you're talking about.
"Landsell"?! Oh no!
[What is it?!]
Both of you have textbooks, right?
Textbooks?!
You're asking me for that?!
I've never asked you for that!
Thinking about the past is your job!
I don't have any textbooks!
"Landsell" change!
Please, "landsell", come back!
I can only wish for you!
I can only wish for you...
"Summer vacation"!
Oh no!
[What is it?!]
"Landsell", summer vacation!
[What is it?!]
There's a lot of things you can do in summer vacation,
and there's a lot of options, so it's easy to do.
But it's almost time for me to go, so...
- Okay, I'll look for you. - Okay, I'll look for you.
- I'll be back in a little bit. - Okay.
[He's back in a little bit.]
- We're so slow! - We're so slow!
- I've never done this before! - Me neither!
- Okay, I'll go ahead and land first. - Okay.
- See you later. - Okay.
This is bad! This is really hard!
- What should we do?! - I don't like it...
- It's cold, right? - This is bad! This is bad!
It's summer vacation, so...
I'll have an ice cream for lunch. 31 yen. 31 yen.
It's cold, right? It's cold.
This is bad...
- Go, go, go! - This is bad! This is bad!
- Go right away! - This is bad!
Not again! Not again! Not again!
[He's back in a little bit.]
- I'm ready! - Go ahead!
I can still make it!
It's summer vacation, so...
I'll talk with someone who found a family restaurant for the first time in a while.
That person is...
Our guest...
Tetsuchi!
- You like him, don't you? - Yes!
- This is bad... - What's wrong?
- Wait! Wait! - What's wrong?
- What's wrong?
This is not a good time...
- It's fixed! - What?
- It's fixed! - It's fixed?
- It's fixed later? - But there are many performers in the water.
- I want to be here. - Wow!
- Nice! - Tetsuchi!
- You've got your first fix! - Nice!
- You can do it! You can do it! - Wow!
On summer vacation,
you and your brothers, Mizaru, Iwazaru and Hikazaru...
will go on a trip.
That heart is...
Miiin! Miiin! Miiin! Miiin! Miiin! Miiin! Miiin!
- It's about time... - Miiin! Miiin! Miiin! Miiin! Miiin!
- It's about time... - It's about time...
(They're finally here)
You and Hikazaru are here! You and Date are here!
Your hearts will be sent to the public welfare office!
- It's hot in here, right? - It's hot in here, right?
There are more seats! There are more seats!
- Ah! - 10 seconds left! 10 seconds left!
- 10 seconds left! - Okay, last one!
- Oh... it's fixed. - What?
- Oh no... - It's fixed...
(It's fixed!)
It's summer vacation, and for the first time in Tokyo...
- I'm here with someone who got on a subway. - What's on your mind?
- I want watermelons. - That's pretty good.
(They got watermelons)
- Man, that was hard. - But you got used to it, right?
- Yeah, I got used to it. - It's fun, but...
- You're outside right now, right? - If we were to broadcast this now...
- You'd probably ask me first, right? - Yeah.
- It's fun, right? Even though we didn't broadcast it yet. - Is it that amazing of a thing?
Save...
- Save! - It's saved!
- Let's get this over with. - Yeah, let's.
- If we can, let's do it. - Yeah.
(Let's get this over with)
- It's so awkward. - It's awkward when you're an adult.
- It's the same for me. - Yeah, me too.
- I'm glad you're okay. - Yeah, me too.
- Are you leaving? - No, I wanna go again.
- I'll help you. - Thank you.
- I wanna go again. - Can't you see me?
- I can't see you. - You're kinda flashy, though.
- I can't see you. - We don't have much time, so let's go.
- Yeah. - We're all set up.
- Let's go. - Let's go.
Not only are you a celebrity, but you're also a man who loves thrill rides.
- That's because... - Both of you must have a lot of money.
- It's iron. - Excuse me.
- It was iron. - You're fast!
- Wow! - How did you get down?
- I got down pretty fast. - Me too.
- I got down in less than a minute. - Wow!
- You're amazing! - What did you say?
- You're a man who loves thrill rides. - Both of you must have a lot of money.
- It's iron. - Excuse me.
- There's someone in there. - Let's go.
- Let's go.
We're all set up.
Not only are you a celebrity, but you're also a man who loves thrill rides.
- That's because... - Both of you must have a lot of money.
- It's iron. - Excuse me.
- That was a bit reckless. - It's iron.
- It's done. - Yes.
It's not "serem" but "staffu".
Which one of them is possible?
- I see. - It's "toshichi".
You're right.
It's done!
Nice! It's done!
What happened?
- It's done thanks to "toshichi". - What?!
- What did you say? - Well...
- It's "staffu". - Oh!
Which one of them is possible?
- Oh! - Oh!
- It's "staffu". - It's "staffu".
The two in the front are "saurna" and "wareware".
- I see. - Which one of them is possible?
- Let's wait and see.
- Yes. - Yes.
- Are you going home soon? - No, I want some water.
- They're "nisshou". - They're "nisshou".
"nisshou" and "saurna"...
It makes you feel better in the last moment and it's "samurai".
It's true!
If you go to the sauna you never went to...
You will be paralyzed and lose both your will power and your mind...
If you go to the sauna you lose your will power.
Isn't that two laps not enough?
- Woo! - If you go to the new "sauna"...
A quiet secret code and that heart will continue to shout "one more time"
You know, only Tetsuya is doing it properly
Goodbye, I'll remember what I just said
Hurry up and get back up, you bastard!
I really want to see your weapon
I'll definitely get it done by 30 o'clock
Yes, let's go home safely for the third week
Yes, yes
Now, come on, word!
It's effective!
It's difficult to write an effective word itself.
We have to change it a little.
It's not a song, it's an effect.
Effective word?
What's an effective word?
jejeje
"dondake" is the only one I know.
dondake
shougen kasen
sodane
guachango
omotenashi
Wow, what should we do?
This is difficult.
I really want to change it.
I feel like I've become an adult!
"ryukougo" and "drift member's children"
"children" and "parents"
Both are "oyagacha", right?
I'm a genius!
But it's not like that.
I don't think it's effective in an effective word itself.
No!
I don't feel like it's effective in an effective word itself.
Then let's go!
Sorry!
"ryukougo" and "sushi restaurant"
"taisho" is an effective word, right?
This is beautiful, isn't it?
"taisho" is an effective word, right?
It was delicious.
I'm not confident in myself.
"taisho" was the best I've ever had.
Wow!
"taisho" is an effective word, right?
"taisho" and "harry potter" are both JK films.
- This is fun! - Yeah, this one's pretty good!
("harry potter" and "jk")
- We did it! - Yeah!
- We did it! - Yay!
- This is great! - Did you get the hang of it?
I was taken aback by it.
I thought "what's gonna happen?" and "oh, this is it!"
"Harry Potter" or "J.K."?
- Wow! Interesting! - This is awful.
- I'm wearing a wig. - Huh?!
- I wanna think about "J.K."! - I'll go!
- This is awful! - Go!
I've decided!
I'll go with "Duke" and "Yoda"!
That song is...
"Kanade-chan", right?
(It's "Kanade-chan")
- I think it's about time for a change of subject. - A change of subject?!
- You're right, it's not strange. - Yeah.
- "Homuran"! - "Homuran"! "Homuran"! "Homuran"! "Homuran"!
"Homuran"!
"Homuran", huh...
(It's "Homuran")
- Ah! Okay! - Okay!
I'll go!
I've decided!
I'll go with "Homuran" and "Senpai-kun-who-is- crazy- for-coming-to-my-house".
- And you? - Both of them...
"Sayonara" would make me happy, right?
Hmm...
(It's "Sayonara")
Okay...
It's about time, right?
(It's "Sayonara")
- No, no, no! - No, no, no!
- Can I say it now? Can I say it now?! - Go for it!
I've decided!
Between "homeland" and "east Okazaki" when you want to do karaoke...
- That time... - That time...
Both of you must have "strength"!
- It's "iron"! - Ah...
- No good! - No good!
- Show me! Show me! - Show me!
Between "homeland" and "after rain" when you want to...
- That time... - That time...
Both of you must have "arch" when you look up!
- Oh! - Oh!
Huh?
"Arch"...
Maybe you're saying that normally...
- It's "rainbow", right? - Maybe you're saying that normally...
Between "rainbow" and "homeland" when you want to do karaoke...
You will suddenly be "touched" or "killed" and you will "melt"!
That time...
"toshi" is "tajitaji", right?
- Don't you say "toshi"?! - Don't you say "toshi"?!
- About your lord? - About your lord?!
Oh, I don't know!
Between "homeland" and "after rain" when you want to do karaoke...
You will "throw iron bars" and you will "melt"!
That time...
Of course...
When you are "shot", you will "kick" in!
It was a good idea, right?
After a home run, I'm off to a drink party.
That's when...
Pizza comes!
Wait a minute!
After a home run, I'm off to a cold restaurant.
That's when...
Pizza must be wet!
It's Tetsuchi!
What is it?
I'm happy.
Huh?
It's done!
It's Tetsuchi!
I think we did a good job.
After a home run, I'm off to a sauna.
That's when...
I want to go home.
What's wrong?
Huh?
Please leave me alone.
Mizuchi! Kogai!
Mizuchi! Mizuchi!
Mizuchi! Mizuchi! Mizuchi! Mizuchi! Mizuchi! Mizuchi!
Mizuchi! Mizuchi! Mizuchi! Mizuchi! Mizuchi! Mizuchi! Mizuchi!
Wow...
Shadow
Shipaka!
What?
It's going to be Shupa Cobra...
Wouldn't it be awesome if they fight with us normally?
Actually...
Both of you are bad at pooping vegetables and pooping blood.
What is pooping vegetables?
I'm Matoku.
Don't run away like that.
Are we going to do it, too?
A word from a citizen who was suddenly called "you general" by the three of us.
It's too complicated for me to do it.
A word from a citizen who was suddenly called "you general" by the three of us.
It's too complicated for me to do it.
With our feelings right now, we will continue today's feast.
Both of you are blue at that time.
It's me.
With our feelings right now, we will continue today's feast.
Both of you are blue at that time.
It's me.